Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. Selamat datang di www.tamamtravel.id, portal inspirasi perjalanan spiritual Anda. Lagu “Qalbi Fil Madinah” (قلبي في المدينة) adalah sebuah karya nasyid yang menyentuh hati, dibawakan oleh Maher Zain dan Harris J. Lagu ini menggambarkan kerinduan yang mendalam terhadap Kota Madinah, tempat di mana Rasulullah ﷺ dimakamkan.
Bagi Anda yang sedang merencanakan ibadah umrah atau haji, atau sekadar ingin merasakan nuansa spiritual Kota Madinah, lirik ini akan mengiringi hati Anda. Berikut adalah lirik asli dalam Bahasa Inggris dan Arab, lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia.
Lirik Asli & Terjemahan Bahasa Indonesia
(Verse 1 – Maher Zain) The sun is rising over the mountains The pilgrims are leaving for the journey O, my heart is in Madinah My heart is in Madinah
Terjemahan: Matahari terbit di atas gunung-gunung Para peziarah berangkat untuk perjalanan Oh, hatiku ada di Madinah Hatiku ada di Madinah
(Verse 2 – Harris J) I miss the green dome, I miss the Prophet I’m so excited to see him O, my heart is in Madinah My heart is in Madinah
Terjemahan: Aku rindu kubah hijau, aku rindu Nabi Aku sangat bersemangat untuk melihatnya Oh, hatiku ada di Madinah Hatiku ada di Madinah
(Chorus – Maher Zain & Harris J) (Arab) قلبي في المدينة و روحي في المدينة (Qalbi fil Madinah, wa ruuhi fil Madinah)
Terjemahan: (Arab) Hatiku ada di Madinah Dan jiwaku ada di Madinah
(Verse 3 – Maher Zain) I see the people walking in the streets They’re all full of love for the Prophet O, my heart is in Madinah My heart is in Madinah
Terjemahan: Aku melihat orang-orang berjalan di jalanan Mereka semua penuh cinta kepada Nabi Oh, hatiku ada di Madinah Hatiku ada di Madinah
(Verse 4 – Harris J) I’m sitting here and I’m praying for you That Allah will bring you back here soon O, my heart is in Madinah My heart is in Madinah
Terjemahan: Aku duduk di sini dan mendoakanmu Agar Allah segera membawamu kembali ke sini Oh, hatiku ada di Madinah Hatiku ada di Madinah
(Chorus – Maher Zain & Harris J) (Arab) قلبي في المدينة و روحي في المدينة (Qalbi fil Madinah, wa ruuhi fil Madinah)
Terjemahan: (Arab) Hatiku ada di Madinah Dan jiwaku ada di Madinah
Semoga lirik lagu “Qalbi Fil Madinah” ini dapat menjadi pengobat rindu bagi Anda yang merindukan kota suci Madinah. Lagu ini mengajarkan kita tentang cinta dan kerinduan yang tulus kepada Rasulullah ﷺ.
Jika Anda memiliki kerinduan yang sama, semoga Allah SWT memberikan kesempatan kepada kita semua untuk mengunjungi Kota Madinah suatu hari nanti.
